第 4 章 文本和緩沖區(qū)

在日常工作過(guò)程中，你使用復(fù)制和粘貼的次數(shù)遠(yuǎn)超你的想象。使用 tmux，可以直達(dá)你需要終端輸出緩沖區(qū)屏幕回滾的地方來(lái)查看緩沖區(qū)里那些已經(jīng)不在屏幕范圍的內(nèi)容。你還可能需要復(fù)制一段文字然后把它復(fù)制到一個(gè)文件或另一個(gè)程序里。本章將會(huì)介紹如何管理 tmux 會(huì)話里的文本。你會(huì)學(xué)習(xí)到如何使用鍵盤操作 tmux 的輸出緩沖區(qū)，如何使用多重粘貼緩沖區(qū)，以及如何使用系統(tǒng)剪貼板。

4.1 使用復(fù)制模式滾動(dòng)輸出

在終端里使用程序時(shí)，程序的輸出常由于內(nèi)容過(guò)多而不停滾動(dòng)以致超出了屏幕范圍。使用 tmux，可以通過(guò)鍵盤來(lái)向前翻動(dòng)輸出緩沖區(qū)，這樣就可以看到錯(cuò)過(guò)的內(nèi)容。這個(gè)功能在運(yùn)行測(cè)試或是審閱日志文件時(shí)尤其有用。

按下 PREFIX [ 鍵會(huì)進(jìn)入復(fù)制模式，然后就可以使用光標(biāo)移動(dòng)鍵在屏幕里移動(dòng)光標(biāo)。默認(rèn)地，光標(biāo)移動(dòng)鍵是箭頭鍵。在第 2 章，我們?cè)谂渲梦募锸褂昧?Vim 模式的移動(dòng)鍵，這樣就可以在窗口之間移動(dòng)以及重繪面板大小時(shí)不用把手移出鍵盤的主操作區(qū)。tmux 里有一個(gè)使用 vi 模式操作緩沖區(qū)的功能。要開啟這個(gè)功能，請(qǐng)把下面這行代碼添加到你的 .tmux.conf 文件里：

setw -g mode-keys vi

這個(gè)配置可以使用 h，j，k 和 l 鍵在緩沖區(qū)里移動(dòng)。要離開復(fù)制模式，只需按下 ENTER 鍵（回車鍵，譯者注）。但是一次移動(dòng)一個(gè)字符顯然是不怎么高效的。那么既然我們開啟了 vi 模式，我們也可以使用其它 vi 的快捷鍵在緩沖區(qū)里移動(dòng)。

例如，可以使用 w 鍵跳到下一個(gè)單詞，使用 b 鍵回跳一個(gè)單詞。也可以使用 f 鍵，后面跟隨任意字符來(lái)跳到當(dāng)前行的指定字符，使用 F 鍵回跳。

在緩沖區(qū)里快速移動(dòng)

當(dāng)緩沖區(qū)里輸出了多個(gè)頁(yè)面時(shí)，在滾屏之間使用光標(biāo)移動(dòng)并不是很高效。取代單詞之間移動(dòng)或是字符之間移動(dòng)的一種方式，就是在緩沖區(qū)里一頁(yè)一頁(yè)的滾動(dòng)，或者是跳轉(zhuǎn)到緩沖區(qū)的頂部或底部。

可以使用 Ctrl b 向上翻滾一屏或是使用 Ctrl f 向下翻滾一屏，使用 g 鍵跳轉(zhuǎn)到緩沖區(qū)歷史的最頂部，也可以使用 G 鍵跳轉(zhuǎn)到緩沖區(qū)歷史的最底部。

查找緩沖區(qū)

如果知道要查找什么內(nèi)容的話我們就不必一頁(yè)頁(yè)的在數(shù)百行內(nèi)容之間瀏覽。在復(fù)制模式里按下 ? 鍵，可以向上查找短語(yǔ)或關(guān)鍵詞。只需按下 ? 鍵，輸入要查詢的短句，然后按下 ENTER 鍵就會(huì)跳轉(zhuǎn)到第一個(gè)匹配的短句。然后按下 n 鍵跳轉(zhuǎn)到下一個(gè)匹配，或者按 N 移動(dòng)到上一個(gè)匹配。

要向下查找，你需要按下 / 鍵而不是 ? 鍵。按下 n 鍵會(huì)跳轉(zhuǎn)到下一個(gè)匹配而按下 N 鍵會(huì)跳轉(zhuǎn)到上一個(gè)匹配。

學(xué)習(xí)以這種方式在緩沖區(qū)之間移動(dòng)會(huì)極大地加快你的速度。輸入想要移動(dòng)到的單詞而不是使用箭頭來(lái)移動(dòng)會(huì)更快，尤其是在查找日志文件的輸出時(shí)會(huì)更明顯。

這只是一些使用緩沖區(qū)的基本知識(shí)。下面我們來(lái)學(xué)習(xí)如何復(fù)制一個(gè)面板的文本然后把它粘貼到另一個(gè)面板中。畢竟，這是 tmux 的復(fù)制模式。

4.2 復(fù)制和粘貼文本

在輸出緩存區(qū)里移動(dòng)和查找內(nèi)容只是程序的一半（意為部分功能，譯者注）。我們還會(huì)經(jīng)常需要復(fù)制一些文本。tmux 的復(fù)制模式提供了這個(gè)機(jī)會(huì)，它能讓我們選擇并復(fù)制文本到一個(gè)粘貼緩存區(qū)，這樣就可以把它復(fù)制到任何地方。

要復(fù)制文本，需要先進(jìn)入復(fù)制模式然后把光標(biāo)移動(dòng)到要選擇的文本的開始處。然后按下 SPACE 鍵（空格鍵，譯者注）然后移動(dòng)光標(biāo)到文本的尾部。當(dāng)我們按下 ENTER 鍵后，這段被選擇的文本就會(huì)被復(fù)制到一個(gè)粘貼緩存區(qū)中。

要粘貼剛才捕捉的內(nèi)容，則切換到粘貼模式然后按下 PREFIX ] 鍵。

下面我們來(lái)學(xué)習(xí)一些特定的方式來(lái)從主輸出緩沖區(qū)里復(fù)制和粘貼文本。

捕捉面板

tmux 有一個(gè)非常方便的快捷鍵可以把整個(gè)面板的可視內(nèi)容全部復(fù)制到一個(gè)粘貼緩存區(qū)里。只需要按下 PREFIX : 鍵進(jìn)入命令模式然后輸入

capture-pane

接下來(lái)就可以使用 PREFIX ] 鍵把內(nèi)容復(fù)制到當(dāng)前焦點(diǎn)會(huì)話里。

顯示并保存緩存區(qū)

顯示粘貼緩存區(qū)的內(nèi)容，只需要在命令模式里使用 show-buffer 命令，或者是在終端會(huì)話里使用如下命令：

$ tmux show-buffer

使用 save-buffer 命令可以把緩存區(qū)保存到一個(gè)文件里，而且這是實(shí)時(shí)的保存。事實(shí)上，可以捕捉當(dāng)前緩存區(qū)并保存到一個(gè)文本文件，就像這樣：

$ tmux capture-pane && tmux save-buffer buffer.txt

或者在命令模式里使用 capture-pane; save-buffer buffer.txt 命令。當(dāng)然，如果你想的話，可以把這個(gè)操作定義為一個(gè)快捷鍵。

使用多重粘貼緩存區(qū)

tmux 保留了一個(gè)粘貼緩存區(qū)的棧空間，也就是說(shuō)可以多次復(fù)制文本而無(wú)需替換緩沖區(qū)里已有的內(nèi)容。這比操作系統(tǒng)提供的傳統(tǒng)剪貼板要便捷得多。

每次我們復(fù)制一些新的文本時(shí)， tmux 就會(huì)創(chuàng)建一個(gè)新的粘貼緩存區(qū)，把新的緩存放在棧的最頂端。

為了更清楚的描述，下面我們來(lái)創(chuàng)建一個(gè)新的 tmux 會(huì)話然后打開一個(gè)文本編輯器例如 Vim 或 Nano。在編輯器里，輸入以下句子，每句話占用一行空間：

First sentence is first.
Next sentence is next.
Last sentence is last.

現(xiàn)在復(fù)制一些文本到粘貼緩存區(qū)里。按下 PREFIX [ 鍵進(jìn)入復(fù)制模式。移動(dòng)到第一個(gè)句子的開始處，按下 SPACE 鍵開始選擇文本，移動(dòng)到第一句話的末端，然后按下 ENTER 鍵選擇整句話。然后對(duì)第 2 句話和第 3 句話重復(fù)剛才的操作。

每次我們復(fù)制文本時(shí)，tmux 都創(chuàng)建一個(gè)新的緩存區(qū)?？梢酝ㄟ^(guò) list-buffers 命令查看這些緩存區(qū)。如下：

0: 22 bytes: "Last sentence is last."
1: 22 bytes: "Next sentence is next."
2: 24 bytes: "First sentence is first."

按下 PREFIX ] 鍵會(huì)總是粘貼第 0 個(gè)緩存內(nèi)容，輸入 choose-buffer 命令來(lái)選擇一個(gè)特定的緩存區(qū)然后把它的內(nèi)容粘貼到焦點(diǎn)面板中。

把當(dāng)前窗口分為兩半，然后在第 2 個(gè)面板中打開 Nano 程序，然后進(jìn)入命令模式輸入以下命令：

choose-buffer

你會(huì)看到一個(gè)列表顯示如圖12（選擇一個(gè)文本緩存并插入）所示。你可以選擇列表中的任意一個(gè)，按下 ENTER，文本就會(huì)被插入到指定的面板。

圖12 - 選擇一個(gè)文本緩存并插入

這種方式來(lái)管理多重文本非常棒，當(dāng)你在使用一個(gè)字符界面的環(huán)境卻無(wú)法進(jìn)入剪貼板時(shí)尤其有用。

這些緩存會(huì)在 tmux 會(huì)話的運(yùn)行過(guò)程中被共享，因此我們可以把粘貼緩存中的內(nèi)容從一個(gè)會(huì)話復(fù)制到另外一個(gè)里。

自定義復(fù)制和粘貼快捷鍵

如果你習(xí)慣使用 Vim 而且用復(fù)制和粘貼命令比較頻繁，你可以在你的配置文件里重新定義這兩個(gè)命令的快捷鍵。例如，可以把 ESCAPE 鍵（ESC 鍵，譯者注）定義為進(jìn)入復(fù)制模式，使用 y 鍵（yank，復(fù)制，譯者注）把文本復(fù)制到緩存區(qū)，使用 v 鍵進(jìn)入視圖模式（Visual mode，譯者注）選擇文本，然后使用 p 鍵（paste，譯者注）粘貼文本，配置如下：

unbind [
bind Escape copy-mode
unbind p
bind p paste-buffer
bind -t vi-copy 'v' begin-selection
bind -t vi-copy 'y' copy-selection

如果你經(jīng)常在窗口和面板之間大量使用復(fù)制和粘貼操作的話，這樣的配置會(huì)極大程度地提高你的工作效率，而且這些快捷鍵都是你非常熟悉的 Vim 快捷鍵。

4.3 在 Linux 使用剪貼板

使用 xclip 實(shí)用工具可以集成 Linux 系統(tǒng)上的剪貼板，這樣你就可以在不同程序之間更加便捷地進(jìn)行復(fù)制和粘貼操作。

首先你需要安裝 xclip 工具。在 Ubuntu 系統(tǒng)上，使用如下命令：

$ sudo apt-get install xclip

然后通過(guò) xclip 來(lái)使用 tmux 的 save-buffer 和 set-buffer 命令。

要把當(dāng)前緩存區(qū)的內(nèi)容復(fù)制到系統(tǒng)剪貼板，我們?cè)?.tmux.conf 文件里添加如下命令：

bind C-c run " tmux save-buffer - | xclip -i -sel clipboard"

這個(gè)配置定義了 PREFIX CTRL-c 快捷鍵來(lái)捕獲當(dāng)前緩存區(qū)的內(nèi)容然后通過(guò)管道輸出到 xclip 程序里。可以把下面這個(gè)命令也添加到配置文件里，這樣就可以使用 PREFIX CTRL-v 快捷鍵把系統(tǒng)剪貼板的內(nèi)容復(fù)制到 tmux 會(huì)話中來(lái)：

bind C-v run " tmux set-buffer \"$(xclip -o -sel clipboard)\"; tmux paste-buffer"

這個(gè)命令會(huì)把 xclip 的內(nèi)容輸出到一個(gè)新的 tmux 緩存區(qū)里然后把它粘貼到當(dāng)前的 tmux 窗口或面板。

4.4 使用 OS X 剪貼板命令

如果你是一個(gè) Mac 用戶，你會(huì)比較熟悉 OS X 的命令行剪貼板工具 pbcopy 和 pbpaste。這些簡(jiǎn)單的工具使得你在使用剪貼板時(shí)更加方便。pbcopy 命令把文本復(fù)制到系統(tǒng)剪貼板，pbpaste 命令把內(nèi)容粘貼出來(lái)。例如，你可以一起使用 pbcopy 和 cat 命令，這樣就可以很方便地把 .tmux.conf 文件的配置復(fù)制到剪貼板，然后可以把它粘貼到電子郵件或是 Web 上，就像這樣：

$ cat ~/.tmux.conf | pbcopy

這樣操作文本確實(shí)很方便，但是 tmux 并沒(méi)有權(quán)限訪問(wèn)這些工具，在 tmux 會(huì)話里并不能直接使用它們?？梢允褂靡粋€(gè)由 Chris Johnsen 編寫的包裝程序（wrapper program）來(lái)突破這個(gè)限制。Github 鏈接

要使用這個(gè)包裝腳本，首先克隆這個(gè)項(xiàng)目到本地然后編譯它。代碼如下：

$ git clone https://github.com/ChrisJohnsen/tmux-MacOSX-pasteboard.git
$ cd tmux-MacOSX-pasteboard/
$ make reattach-to-user-namespace

然后，把文件移動(dòng)到 PATH 路徑下的某個(gè)位置，例如 /usr/local/bin，代碼如下：

$ sudo mv reattach-to-user-namespace /usr/local/bin

最后，配置 tmux 來(lái)使用這個(gè)包裝程序，把下面這行命令添加到 .tmux.conf 文件中：

set -g default-command "reattach-to-user-namespace -l /bin/bash"

這個(gè)配置會(huì)讓 tmux 的新窗口能夠通過(guò)包裝腳本加載 Bash shell。如果你使用的是其它 shell，你需要在配置里修改它的指定路徑或命令。

重新加載配置文件之后，就可以使用 pbcopy 命令了。這樣還會(huì)有個(gè)額外的好處，就是可以把當(dāng)前 tmux 緩存區(qū)的內(nèi)容添加到系統(tǒng)剪貼板里了，命令如下：

$ tmux show-buffer | pbcopy

或者可以粘貼剪貼板里的內(nèi)容，像這樣：

$ tmux set-buffer pbpaste; tmux paste-buffer

這就意味著我們可以創(chuàng)建鍵盤快捷鍵來(lái)做這個(gè)操作，就像我們?cè)?4.3 章節(jié)里所做的那樣。但是很不幸，我們使用的包裝程序無(wú)法和 tmux 的 run 命令一起使用。好在有解決方案，可以在 pbpaste 和 pbcopy 命令前添加包裝程序的前綴。所以，為了支持復(fù)制功能，我們?cè)谂渲梦募镆@樣定義一個(gè)快捷鍵：

bind C-c run "tmux save-buffer - | reattach-to-user-namespace pbcopy"

同樣，要支持從系統(tǒng)剪貼板粘貼內(nèi)容，需要把下面這個(gè)超級(jí)長(zhǎng)的命令添加到配置文件里，要注意，這個(gè)命令必須都在同一行里：

bind C-v run "tmux set-buffer $(reattach-to-user-namespace pbpaste); tmux paste-buffer"

這樣就用一個(gè)簡(jiǎn)單的辦法解決了一個(gè)比較復(fù)雜的技術(shù)問(wèn)題。

4.5 接下來(lái)做什么？

要想在緩存區(qū)和剪貼板之間來(lái)移動(dòng)文本，你可以在一個(gè)沒(méi)有剪貼板的環(huán)境中創(chuàng)建一個(gè)，比如當(dāng)你登錄了服務(wù)器的控制臺(tái)或是一個(gè)沒(méi)有圖形界面的終端。能夠在一個(gè)很長(zhǎng)的控制臺(tái)的輸出歷史之間來(lái)回滾動(dòng)會(huì)幫我們做很多事情。僅僅這個(gè)功能，就值得你在服務(wù)器上安裝 tmux。

現(xiàn)在我們對(duì) tmux 里如何移動(dòng)，切換窗口或面板有了比較詳細(xì)的了解，可以在日常中使用 tmux 工作了。對(duì)很多開發(fā)人員來(lái)說(shuō)，結(jié)對(duì)編程也是日常工作的一部分。接下來(lái)我們會(huì)學(xué)習(xí)如何使用 tmux 和其他開發(fā)人員合作。

以備參考

快捷鍵

復(fù)制模式移動(dòng)鍵（VI 模式）

命令模式