原文出處：http://sketchcn.com/sketch-chinese-user-manual.html

本手冊翻譯自Sketch 官方用戶手冊，已更新至最新的 Sketch 3 版本。

如果你的 Sketch 還沒有升級 ，你也可以查看這個 Sketch 2 用戶手冊。

介紹

Sketch是一款適用于所有設(shè)計師的矢量繪圖應(yīng)用。矢量繪圖也是目前進(jìn)行網(wǎng)頁，圖標(biāo)以及界面設(shè)計的最好方式。但除了矢量編輯的功能之外，我們同樣添加了一些基本的位圖工具，比如模糊和色彩校正。

我們盡力讓 Sketch 容易理解并上手簡單，有經(jīng)驗的設(shè)計師花上幾個小時便能將自己的設(shè)計技巧在Sketch中自如運用。對于絕大多數(shù)的數(shù)字產(chǎn)品設(shè)計，Sketch 都能替代 Adobe Photoshop，Illustrator 和 Fireworks。

為什么選擇 Sketch

Sketch是為圖標(biāo)設(shè)計和界面設(shè)計而生的。它是一個有著出色 UI 的一站式應(yīng)用，所有你需要的工具都觸手可及。在 Sketch 中，畫布將是無限大小的，每個圖層都支持多種填充模式；我們有最棒的文字渲染和文本式樣，還有一些你一定會愛上的文件導(dǎo)出工具。

必要的話，你可以用無限精準(zhǔn)的分辨率無關(guān)模式來查看畫布，或者打開像素模式來查看每一個像素導(dǎo)出后的樣子。

但是Sketch并不是一個位圖編輯應(yīng)用。也就是說如果你想修正一張照片或者用筆刷來畫畫，那么這不是你要找的應(yīng)用。